PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm, fiche technique, prix et avis consommateurs

Assistant de recherche TV LCD / Plasma

Pour compléter votre ensemble homecinéma
TV LCD/Plasma +90 cm PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm

Le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
n'est actuellement plus référencé chez LCD COMPARE.

Suivez ce lien pour voir des produits de même marque ou type :
TV LCD/Plasma +90 cm PHILIPS
TV LCD/Plasma +90 cm

eBay leader de la vente aux enchères en ligne. (*) Des milliers d´objets mis à prix à 1 Euro en permanence sur Ebay
PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
Trouvez ce modèle en 1 click sur eBay !
Note et avis
 
Fiche Technique PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
 

Présentation du téléviseur LCD PHILIPS 42PFL5603D

Désignation :PHILIPS 42PFL5603D
Téléviseur LCD 107 cm (42")
Date de sortie (approx.) :Avril 2008
Distance conseillée :En fonction des sources majoritairement utilisées, lcd-compare vous conseille :
• Sources SD de qualité moyenne (DivX, Tuner RF, etc.) : entre 3m30 et 3m60
• Sources SD de bonne qualité (TNT SD, DVD, Satellite SD, ADSL SD, etc.) : entre 3m et 3m40
• Sources HD/Full HD (TNT HD, Satellite HD, Câble HD, ADSL HD, Jeux HD, etc.) : entre 2m40 et 2m60
• Sources Full HD (Blu-Ray, Jeux Full HD, etc.) : entre 1m60 et 1m70
Vous pouvez également essayer notre Assistant TV LCD Plasma.

Caractéristiques techniques de la Dalle du téléviseur LCD PHILIPS 42PFL5603D

Technologies :TFT
Aspect :Dalle mate
Rétroéclairage :Tubes fluorescents
Aspect (ratio) :16:9
Surface visible :107 cm (42")
Résolution :1920 x 1080
Temps de réponse :5 ms
Luminosité :500 cd/m²
Taux de contraste :30000:1 (Dynamique / Max)
Couleurs :28.9 milliards
Angle de vision Horiz. :176°
Angle de vision Vert. :176°
Traitements de la surface :Anti-Reflet

Caractéristiques Audio / Vidéo et Tuner du téléviseur LCD PHILIPS 42PFL5603D

Format / Norme :
HD Ready 1080pHD Ready 1080p : HDMI HDCP + 16:9 + YUV + 1920x1080 min. + 1080p 50/60/24Hz
Note : précédemment labellisé "Full HD" + 1080/24p
Explications sur le HD Ready 1080p
Traitements de l'image :Progressive Scan : balayage progressif en 1 seule passe
DCF 3D (Digital Comb Filter) : Filtre en peigne fin permettant une image plus nette et plus douce
Pixel Plus HD
CTI (Color Transient Improvement)
3/2 - 2/2 Pull Down (Compensation de mouvements)
Active Control (avec capteur de luminosité)
Contraste dynamique amélioré
LTI (Luminance Transient Improver)
DNR (réduction numérique du bruit)
Audio :Système audio : 2 x 15 Watt RMS
Egaliseur 5 bandes
Ajustement automatique du volume
Système audio : Stéréo Nicam, Virtual Dolby Digital, BBE
Delta Volume par présélection
Tuner TV :1 tuner NICAM Stéréo
Système TV: PAL I, PAL B/G, PAL D/K, SECAM B/G, SECAM D/K, SECAM L/L'
Lecture vidéo: NTSC, SECAM, PAL
Bandes du tuner: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF
Dénomination automatique des programmes
Installation automatique des chaînes (ACI)
Système de syntonisation auto (ATS)
Mémorisation automatique
Réglage avec précision
Afficheur du tuner : PLL
Réglage numérique PLL
Plug-and-play
Tuner TNT (numérique) :1 tuner TNT (DVB-T / Tuner Numérique Terrestre)
Compatible TNT SD MPEG2 (flux de 1ère génération, non-utilisable avec des flux HD)
DVB COFDM 2K/8K
Guide TV :Type : Now & Next
EPG : 8 jours
Teletexte :oui (1200 pages)
Hypertexte
4 pages préférées
Ligne d'informations sur les programmes

Caractéristiques générales et Fonctionnalités du téléviseur LCD PHILIPS 42PFL5603D

Fonctions TV :Réglages du format d'écran : 4/3, Réglage automatique du format, Extension 14/9, Extension 16/9, Zoom sous-titrage, Super zoom, 16/9
Incrustation d'images : double écran télétexte
Verrouillage parental
Contrôle parental
Mise en veille programmable
Réveil
4 listes de favoris
Interface utilisateur graphique
Liste des programmes
Assistant de réglages
Mode intelligent : Film, Standard, Vivant
Easy Link
Lecteur de cartes intégré :PCMCIA
Interface Commune
Passerelle multimédia :Source(s) : Port USB
• Codecs Audio lus :MP3
• Formats d'images lus :JPEG
• Autres informations :Fichiers diaporama (.alb)
Réglage de l'inclinaison :non
Réglage de la rotation :oui (30° soit de -15° vers l'arrière à 15° vers l'avant sur un axe vertical)
Antivol (Kensington) :non
Compatible Support Mural :oui (VESA 400 x 400 mm)

Connectique du téléviseur LCD PHILIPS 42PFL5603D

Entrées Vidéo :HDMI (x4) • Péritel (x2) • YUV • S-Vidéo • Composite

Entrées HDMI 1.3 compatibles CEC (une seule télécommande pour plusieurs appareils)
Entrées numériques compatibles HDCP (protection contre la copie)
Entrées HDMI compatibles 24 Hz

Résolutions d'affichage prises en charge
Formats informatiques et fréquences (via DVI/HDMI)
- 640 x 480 60 Hz
- 800 x 600 60 Hz
- 1024 x 768 60 Hz
- 1920 x 1080i 60 Hz
- 1920 x 1080p 60 Hz

Formats vidéo compatibes
- 480p, 480i @ 60 Hz
- 576i, 576p @ 50 Hz
- 720p @ 50 et 60 Hz
- 1080i @ 50 et 60 Hz
- 1080p @ 24 / 25 / 30 Hz
- 1080p @ 50 et 60 Hz

Divers
- Une entrée HDMI est située sur le côté
Entrées Audio :Jack Stéréo • RCA Stéréo (x2)
Autres entrées :USB • Antenne TV
Sorties Audio :Casque Stéréo • Coaxiale Numérique • RCA Stéréo

Autres informations du téléviseur LCD PHILIPS 42PFL5603D

Aspect / Couleurs :High Gloss
Dimensions pied compris :716 x 1046 x 262 mm (H x l x P)
Dimensions sans pied :644 x 1046 x 88 mm (H x l x P)
Dimensions emballé :793 x 1151 x 333 mm (H x l x P)
Poids Net :25.50 Kg
Poids (sans pied) :21.00 Kg
Poids Brut :42.00 Kg
Consommation max. :200 Watt
Consommation en veille :0.20 Watt
Accessoires fournis :Télécommande RCPF05E08B avec piles
Cordon d'alimentation
Guide de mise en route
Manuel d'utilisation
Certificat de garantie
Autres Informations :Commandes latérales
Alimentation 220 - 240 V, 50 / 60 Hz

Spécifications Philips version 2.0.14
Référence Constructeur :42PFL5603D/10 - 42PFL5603D/12
Code EAN :87 12581 39445 5 / 8712581394455
Autres Dénominations :Philips 42PFL5603 TNT

Présentation du téléviseur LCD PHILIPS 42PFL5603D par le constructeur

Description :Présentation du Philips 42PFL5603D : Design éclatant, performances exceptionnelles
Le style et la performance sont réunis pour une expérience unique. Grâce à l'association d'un écran Full HD 1080p, de Pixel Plus HD engine et d'un système audio invisible renversant, ce Flat TV offre un design éclatant et des performances exceptionnelles pour les années à venir.

Des images vives et d'une netteté remarquable
• Pixel Plus : plus de détails, de profondeur et de clarté
• Écran LCD Full HD, résolution de 1920 x 1080p
• 28,9 milliards de couleurs pour des images naturelles et éclatantes
• Contraste dynamique 30 000:1 pour des détails de noir incroyablement profonds

Son net et puissant
• Un plaisir audio renforcé par des enceintes invisibles uniques
• Une expérience audio unique grâce à la technologie Virtual Dolby

Branchez, installez et profitez !
• USB pour une lecture unique de photos et musique
• 4 entrées HDMI pour une connexion HD numérique intégrale via un câble unique.
• EasyLink : contrôle aisé du téléviseur et du périphérique connecté via HDMI CEC

Prêt pour le numérique
• Tuner TNT intégré pour la réception DVB-T

Les points forts du téléviseur Philips 42PFL5603D
Pixel Plus HD
Pixel Plus est une technologie de traitement de l'image qui offre des images vives, naturelles et réalistes. Résultat : des images d'une netteté saisissante, d'une incroyable profondeur et d'un niveau de détail impressionnant, quelle que soit la source HD.

Écran LCD Full HD 1920 x 1080p
Cet écran Full HD offre une résolution 16/9 haute définition de 1920 x 1080p. Il s'agit de la résolution la plus importante prise en charge par les sources HD, qui garantit des images d'une qualité optimale. Grâce à sa technologie évolutive, cet écran prend en charge les signaux 1080p provenant de tout type de source, y compris Blu-ray et d'autres consoles de jeux HD avancées. Le traitement du signal est optimisé pour accepter et traiter une qualité de signal et de résolution très élevée. Vous bénéficiez d'images ultranettes, sans scintillement, à la luminosité et aux couleurs parfaites.

Tuner TNT intégré
Le tuner TNT intégré prend en charge les signaux TV numériques terrestres. Vous pouvez donc regarder et enregistrer les programmes de télévision numérique terrestre sans nécessiter de boîtier décodeur ni de câbles supplémentaires.

Virtual Dolby Digital
Virtual Dolby Digital est une technologie de traitement du son au rendu époustouflant. Plus besoin d'enceintes arrière pour créer la sensation du Dolby Pro Logic. Vous plongez directement au coeur de l'action !

USB pour la lecture de photos et musique
Le connecteur USB permet d'accéder aux photos JPEG et à la musique MP3 stockés sur la plupart des clés USB (périphériques de stockage USB). Branchez le périphérique USB sur le connecteur situé sur le côté du téléviseur pour accéder à vos photos et à vos fichiers musicaux. Vous pouvez ainsi facilement visualiser et partager photos et musique.

4 entrées HDMI
L'interface HDMI garantit la transmission du signal numérique RVB non compressé de la source à l'écran, pour une qualité d'image optimale. Intelligente, elle transmet à l'appareil source la résolution de sortie la plus élevée. L'entrée HDMI est totalement rétrocompatible avec les sources DVI, inclut le son numérique et utilise le système de protection contre la copie HDCP. Avec trois entrées HDMI à l'arrière de votre téléviseur et une sur le côté, vous pouvez connecter plusieurs sources HD, par exemple un décodeur HD, un lecteur Blu-ray, une console de jeux ou un caméscope numérique. Votre téléviseur est ainsi paré pour la technologie HD du futur.

EasyLinkEasy
Link utilise le protocole HDMI CEC pour partager les fonctionnalités entre les périphériques connectés et le téléviseur. Avec Easylink, une seule télécommande suffit pour exécuter les principales fonctionnalités de votre téléviseur et des périphériques connectés. EasyLink utilise le câble standard HDMI pour transférer les commandes du système. Cela fonctionne également avec les périphériques électroniques possédant HDMI CEC.

Les groupes de produits associés au téléviseur LCD PHILIPS 42PFL5603D

Familles de produits :Série Philips 5603 TNT SD et HD
PHILIPS 37PFL5603D : 37" TNT SD
PHILIPS 37PFL5603H : 37" TNT HD
• PHILIPS 42PFL5603D : 42" TNT SD
PHILIPS 42PFL5603H : 42" TNT HD
PHILIPS 47PFL5603D : 47" TNT SD
PHILIPS 47PFL5603H : 47" TNT HD
PHILIPS 52PFL5603D : 52" TNT SD
PHILIPS 52PFL5603H : 52" TNT HD
Comparez les 8 modèles de cette famille (6 produits étant complets)
Note : les informations sont données à titre indicatif.
Avis et Notes du PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
 
Afficher   sur 
80 avis1234>
 
Les commentaires déposés par les utilisateurs vous ont aidé à bien choisir votre produit ?
Pour faire profiter les internautes de votre expérience, vous aussi donnez votre avis sur le PHILIPS 42PFL5603D !
Pas mal, mais petite question concernant la TNT
Par Macdo (Le 11/10/2009 à 15:41:13 - Belgique) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
9 / 10
Sur base du prix, pas de prob ce téléviseur est parfait mais ma question se tourne vers la TNT, en effet lorsue je l'ai acheté il était bien renseigné comme possédant un tuner TNT, j'en déduis donc que si je veux capter la TNT terrestre il me suffit de tirer un cable depuis une antenne tnt (type râteau) et le tour est joué, par contre si je veux la TNT satellite, là un décodeur intermédiaire entre l'antenne sat et l'écran plat s'impose? Ai-je tout compris ou dors-je ??? En tout votre site est super continuez.......
Note de LCD-Compare
Oui c'est exactement ça, dans ce cas là ce n'est plus vraiment du terrestre, mais le satellite qui transporte les mêmes chaînes.
je suis un peu decu
Par rocca1 (Le 12/07/2009 à 15:23:30 - belgique) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
5 / 10
bonjour a tous,
j'ai achete hier un lcd philips 42PFL5603D/12 que place au mur, lors de la mise sous tension, le televiseur s'est allume tout seul en me demandant de choisir la langue mais rien ne fonctionne, ni telecommande ni les touches sur le cote de l'ecran et pour l'eteindre, je dois retirer la prise.
quelqu'un a deja eu ce probleme?
merci de votre aide a tous.
Note de LCD-Compare
Retour à l'envoyeur si vous êtes sûr que rien ne fonctionne.
cool
Par grego (Le 21/05/2009 à 14:24:35 - france) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
10 / 10
je ne le voyais pas si grand sur la photo il est tres bien et en plus il est pas tres chere donc parfait
Très bon rapport qualité prix mais .......
Par emilie (Le 03/04/2009 à 12:40:49 - montpel) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
8 / 10
Bonjour,
Je suis entierement sastisfaite de cet lcd cependant j'ai un probleme avec la télécommande :
Le temps entre le changement de chaine était déjà très lent, puis la télécommande s'est mis a fonctionner une fois sur 2 et aujourdh'ui elle ne marche plus du tout.
J'ai bien sur changé les piles mais cela ne fonctionne toujours pas, quelqu'un a déjà eu ce probleme ? Est ce le capteur de la tv ou la télécommande ? Le SAV prend en charge la télécommande ?
MERCI POUR VOS REPONSES
Note de LCD-Compare
Le SAV prendra en charge la panne si vous renvoyez le tout. Difficile de savoir si c'est la télécommande. Pour voir si elle envoit toujours quelque chose, regardez sa diode au travers de l'écran LCD d'un camescope ou d'un appareil photo. Si ça s'allume lorsque vous appuez sur un bouton alors la télécommande est toujours vivante.
Magnifique
Par Régis (Le 16/03/2009 à 11:08:09 - Alsace, France) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
Merci à lcd-compare pour son aide dans le choix des écrans.

Habitant près de l'Allemagne j'a vu cet écran chez Médiamarkt à 749€ !!!
Une question cependant: le décodeur tnt existe-t-il chez nos voisins allemands et fonctionne-t-il en France ?
La garantie fonctionne-t-elle dans toute l'Europe, donc puis-je ramener mon appareil défecueux au SAV Frane ?

Merci d'avance pour vos réponses
Note de LCD-Compare
TNT : oui c'est la même chose.
Garantie : Normalement ça doit fonctionner, MAIS, vous avez aussi quelques informations ici sur la garantie internationale Philips.
plutot pas mal
Par douha (Le 12/03/2009 à 16:30:40 - compiegne) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
10 / 10
dommage qu'il n'integre pas autant de fonction qu'un samsung et que la rapidité du changement de programme soit lente.
Mis a part ca je voudrait savoir si j'aurai besoin d'acheter un decodeur tv HD et je voulais aussi savoir une chose:

- je compte m'acheter un home cinema bose cinemate, et je souhaitrerai savoir s'il est possible de faire passer le son de ma tv directement par les enceintes bose...
- et savoir si ce meme home cinema peut fonctionner avec la PS3 branché sur la tv en HDMI

pour resumer je voudrai savoir si je peut ecouter ce home cinema directement depuis la tv ou en jouant a la PS3

Merci de bien vouloir m'eclairer...
Note de LCD-Compare
Oui c'est possible, il faudra donc juste brancher la sortie RCA stéréo de la TV sur le système Bose. Le son de la PS3 passera en HDMI sur la TV et ressortira en stéréo par les RCA.
tnt hd??????????????
Par deunss (Le 17/02/2009 à 20:43:36 - macon) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
bonjour a tous
j'ai une question qui m'interroge:
ce televiseur m'interesse mais..
je recois la tnt via les derniers decodeurs orange ayant une connexion de 8mega
je voulais savoir si je prends un écran avec le HD mais sans la tnt HD avec seulement la tnt sd j'aurai quand même la tnt hd via mon décodeur orange
ma question je l'avoue n'est pas tres claire mais si vous pouvez m'aider ca me sortirai une belle épine du pied!!
merci a ts
Note de LCD-Compare
la réponse est simple : oui.
Evolution vers tuner hd ?
Par fatigue (Le 15/02/2009 à 18:43:23 - AGEN) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
9 / 10
Bonjour,
Tout d'abord merci beaucoup à LCD compare pour ce site très complet .
Je voudrais savoir s'il est possible d'échanger le récepteur TNT sd par un HD permettant la réception MPEG4.Je regrette de n'avoir pas eu connaissance de cette différence lors de mon achat en été 2008.
Sinon je suis assez comptant de cette TV mise à part peut être une certaine lenteur au changement de chaîne.
Merci de votre réponse
Note de LCD-Compare
Cela ne doit pas être très simple. L'achat d'un adaptateur TNT HD externe serait probablement moins risqué.
Du bon pour le prix
Par RobertoCarlos (Le 14/02/2009 à 01:30:41 - Glasgow) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
9 / 10
une fois réglé, cet écran a une très belle image, a vous de "bidouiller" pour obtenir le meilleur de cet écran pas cher, qui reste néanmoins un très bon produit.
tnt
Par sam (Le 19/01/2009 à 09:23:13 - france) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
bonjour a tous enfet je viens de l acheté et quand je lai instalé il y avais pas les chaines tnt il y avais que les chaines analogiques comment faire pour instalé la tnt merci
Note de LCD-Compare
Soyez sur que votre câble d'antenne est bien connecté à une antenne hertzienne (sur le toit) et que vous soyez couvert par la TNT (TNTGratuite).
Faites les mises jour........
Par jacky (Le 16/01/2009 à 23:10:10 - belgique) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
8 / 10
c'est mon deuxieme avis ici sur ce modèle ..
En fait je constate souvent dans les avis les memes soucis ...
regardez de quellle mise à jour votre tv fait partie et reportez vous au site de philips pour voir si votre tv en a besoin d'une.
Pour ma part j'ai mis à jour ma tv et mantenant je n'ai plus aucun souci avec ....
J'ai besoin de votre avis
Par ALLAIN Hubert (Le 14/01/2009 à 18:07:50 - france) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
J'aimerais acquérir le Phillips 42pfl5603d avec un entourage clair, au lieu du noir que l'on trouve sur presque tous les modèles, pensez-vous que ce cadre blanc a une incidence sur la qualité des contrastes et des couleurs d'images ?
Note de LCD-Compare
Non.
Jolie mais...
Par Mika (Le 13/01/2009 à 18:32:44 - FRANCE) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
8 / 10
L'écran m'offre une meilleure qualité en TNT qu'avec un DVD, faut-il régler un paramètre sur le téléviseur?

Merci.
Note de LCD-Compare
La TNT, même en SD, est plutôt de bonne qualité. Les DVD peuvent varier d'un DVD à l'autre.
Et peut être regardez vous des chaînes HD en TNT, et auquel cas, la qualité est naturellement meilleure.
Qualité de l'image en ADSL ?
Par PhilippeBR (Le 07/01/2009 à 15:39:26 - France) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
Bonjour. Je viens d'acheter ce téléviseur. Je reçois la télé via ADSL (freebox). Avec une connexion péritel, la qualité de l'image est médiocre. Faut il passer en HDMI ?

Merci de vos réponses.
Note de LCD-Compare
Si vous avez une HDMI en sortie : oui, oui et re oui ! Et vous pourrez même profiter des chaînes HD.
Je me demande ...?
Par Toutou (Le 06/01/2009 à 16:48:37 - Aulnays sous bois) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
Bonjour,

Je me demande comment on fait pour brancher son pc portable (n'ayant pas de hdmi) , possédant seulement un port vga et firewire sur mon Lcd PHILIPS 42PFL5603.

Sinon le Reste est génial.

Merci
Note de LCD-Compare
Vous pouvez essayer avec un adaptateur VGA-YUV.
super
Par laurent136 (Le 04/01/2009 à 09:47:02 - france) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
9 / 10
Bonjour,

Je voulais savoir si certain utilisateur on le meme porbleme que moi, par moment j'ai des mosaïques ?
Merci d'avance
Note de LCD-Compare
Si c'est sur la TNT, il faut vous concentrer sur la qualité de la réception (antenne, câbles). Si c'est sur toutes les sources, alors il faut contacter Philips.
j'ai un souci!!!
Par mourot (Le 03/01/2009 à 21:54:41 - champougny) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
mon souci est ke je n'arrive pa a mettre en route mon tube fluorescent tout autour du téléviseur est-ce un simple plastique?
Note de LCD-Compare
Si par tube fluorescent vous entendez ambilight, cet appareil n'en a pas !
ecrant de 107 de trep bonne qualite
Par lavapeur (Le 31/12/2008 à 14:24:53 - picardie) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
9 / 10
bonjour, je vien d'acheter cet ecrand il ya 3 semaine je ne regarde que du dvd il a une exelente qualiter d'image et un son vremand top pas besoin de home cinema vraiment trep bien j'en suis trep content
Question Sur PCMCIA + PC
Par Tirkou (Le 29/12/2008 à 17:27:51 - Paris) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
Bonjours,

Tout d'abord, Merci à toute l'équipe de Lcd-Compare, vous faite un boulot remarquable,

Cependant j'avais une petite question sur Mon PHILIPS 42PFL5603D, je voulais savoir à quoi sert cet emplacement "PCMCIA" quel sont les branchement qu'on peut y faire et comment brancher mon pc portable (qui n'as que un port vga et firewire) sur mon LCD PHILIPS 42PFL5603D.
Note de LCD-Compare
Il sert à mettre un support de cartes, cartes qui servent à donner des droits payants à de nouvelles chaînes de la TNT.
Très bon produit
Par Franck (Le 26/12/2008 à 00:35:20 - Versailles) sur le PHILIPS 42PFL5603D - 107 cm
8 / 10
J'en suis très content. Cependant...
De temps à autres, le sous-titrage apparait sans que je ne puisse le désactiver.
 
Site protégé par Copyright France
Toutes les marques citées sont la propriété de leurs détenteurs.
Les informations techniques ou pictographiques présentées ne sont pas contractuelles et peuvent être sujettes à modifications.
Les prix, frais de port et disponibilités sont donnés à titre indicatif.
© / Data Concept SARL / 2004
Toute reproduction intégrale ou partielle de tous les éléments du site, faite sans le consentement préalable et écrit de Data Concept est illicite.