Définition de Live translate

Suivre un programme en version originale avec des sous-titres traduits en français permet de conserver les voix, l'interprétation et l'ambiance sonore d'origine afin de favoriser l'immersion tout en comprenant le contenu. Cette approche est aussi appréciée pour s'entraîner à une langue étrangère : entendre la langue source tout en lisant sa traduction aide à mémoriser du vocabulaire et à se familiariser avec la prononciation.

Le fonctionnement repose sur l'intelligence artificielle embarquée du téléviseur : Live Translate détecte les sous-titres transmis par le diffuseur via l'entrée antenne, puis les traduit dans la langue choisie par l'utilisateur. Elle ne s'applique pas à l'ensemble des contenus. Au lancement, seuls les programmes reçus par l'antenne étaient concernés. Samsung a étendu la fonctinon aux chaînes TV internet du service Samsung TV Plus. La fonction reste en revanche indisponible sur les applications de streaming comme Netflix ou Disney+.

Live Translate prend en charge le coréen, l'anglais, le français, l'espagnol, l'allemand et l'italien et aux Etats-Unis certains modèles 2026 supportent 12 langues. La traduction de certaines langues peut impliquer le téléchargement d'un pack linguistique. La fonction s'active depuis Paramètres => Tous les paramètres => Fonctions avancées => Paramètres Live Translate, ou via une notification qui s'affiche automatiquement lorsqu'un contenu en langue étrangère est détecté. Il est possible d'ajuster la taille et la position des sous-titres.